What it takes just to earn a living – working two or three jobs – is driving a wedge in families that shouldn’t be there.